1
00:00:04,000 --> 00:00:05,999
GRUNTING

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,639
„Bar Martin
zapravo briga za mene.'

3
00:00:08,640 --> 00:00:10,279
'Oh, eto gdje
ideš?'

4
00:00:10,280 --> 00:00:12,279
Ne, čekaj. Čekaj, čekaj.
Mislim da ne bi trebali.

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,959
Fatemah drži govor u
na univerzitetu u Liverpoolu sljedeće sedmice.

6
00:00:14,960 --> 00:00:17,119
Ti iskreno misliš
koristili bi hemijski nervni agens

7
00:00:17,120 --> 00:00:18,319
otrovan i smrtonosan kao sarin?

8
00:00:18,320 --> 00:00:21,439
Imao sam prvu prijetnju po život
prije deset godina.

9
00:00:21,440 --> 00:00:24,159
Ako ne vidim dokaze,
Ne otkazujem.

10
00:00:24,160 --> 00:00:26,439
'Ne radim
za Qasema Asadija.

11
00:00:26,440 --> 00:00:28,119
'Qasem Asadi radi za nas.'

12
00:00:28,120 --> 00:00:30,359
Mora da izgleda
on će to nastaviti,

13
00:00:30,360 --> 00:00:32,919
ali u ključnom trenutku,
uređaj neće raditi.

14
00:00:32,920 --> 00:00:35,479
'Ta zastava na Jordanovom telefonu,
dobro je došlo.'

15
00:00:35,480 --> 00:00:36,760
MAN GRUNTS

16
00:00:43,280 --> 00:00:45,480
TEŠKO DISANJE,
RINGING

17
00:00:47,880 --> 00:00:49,440
HE STENJE

18
00:01:01,480 --> 00:01:04,600
ON DUBOKO UDIŠE,
IZDISI

19
00:01:14,720 --> 00:01:16,480
HE STENJE

20
00:01:21,440 --> 00:01:22,680
BANGS DOOR

21
00:01:40,200 --> 00:01:42,280
FOOTSTEPS APPROACH

22
00:01:45,040 --> 00:01:46,599
Pusti me da ga se otarasim.

23
00:01:46,600 --> 00:01:48,919
Upozorio sam ga da se ne vraća.

24
00:01:48,920 --> 00:01:51,360
br.
Ja ću se pobrinuti za novinara.

25
00:01:53,800 --> 00:01:55,360
VRATA ZVEČKARKE

26
00:01:58,520 --> 00:02:01,439
Craig, pokaži Hosseinu uređaj.

27
00:02:01,440 --> 00:02:03,000
QASEM GOVORI FARSI

28
00:02:05,640 --> 00:02:08,079
Moram sve to provjeriti
prije nego dobijemo malo...

29
00:02:08,080 --> 00:02:09,960
NEIZGLEDNO BRAVLJENJE

30
00:02:18,000 --> 00:02:21,039
Vidim da radiš sve što možeš
da mi raznese zaklon.

31
00:02:21,040 --> 00:02:22,799
Znam da igraš Six.

32
00:02:22,800 --> 00:02:24,519
Video sam laboratoriju.
Nisam.

33
00:02:24,520 --> 00:02:27,759
Ja sam na tvojoj strani, John. Veruj mi.

34
00:02:27,760 --> 00:02:30,479
Ehsan je mrtav. Jordan je mrtav.

35
00:02:30,480 --> 00:02:33,039
Izgleda da te nije briga
koji strada na putu.

36
00:02:33,040 --> 00:02:35,599
Znam Mehrin
objasnio ti plan.

37
00:02:35,600 --> 00:02:37,239
Plan je glup.

38
00:02:37,240 --> 00:02:41,919
Nemaš pojma koliko je dobro
linija je da moram gaziti.

39
00:02:41,920 --> 00:02:43,440
Moram misliti na svoju porodicu.

40
00:02:45,280 --> 00:02:46,759
Tvoja porodica? Zašto, šta je to?

41
00:02:46,760 --> 00:02:48,400
Šta je sa tvojom porodicom?

42
00:02:52,000 --> 00:02:54,679
Cijenim
da mi moraš vjerovati.

43
00:02:54,680 --> 00:02:57,159
Vidi, siguran sam da si bio jedan od njih
od dobrih momaka jednom.

44
00:02:57,160 --> 00:02:59,679
Nećeš biti prvi agent
to je zalutalo.

45
00:02:59,680 --> 00:03:01,759
GLASOVI PRISTUP
Postoji put nazad.

46
00:03:01,760 --> 00:03:04,559
Uvjerite se da je sve na mjestu,
i onda krećemo.

47
00:03:04,560 --> 00:03:08,840
Ti ćeš ostati ovdje
do zaključenja našeg poslovanja.

48
00:03:10,120 --> 00:03:12,120
Dogovorili smo se.

49
00:03:13,200 --> 00:03:15,760
Zadrži ga ovdje do
zbrinuli ste Jordanovo tijelo.

50
00:03:20,320 --> 00:03:21,999
Šta je sa Ehsanom
i moja nestala droga?

51
00:03:22,000 --> 00:03:23,560
On ništa ne zna.

52
00:03:25,120 --> 00:03:26,879
Dobro, vratit ćemo te
do hotela.

53
00:03:26,880 --> 00:03:30,200
Wes, ti ostani ovdje i pazi na njega.
U redu, šefe.

54
00:03:43,920 --> 00:03:46,240
METALNI ZVUK,
RETCHING

55
00:03:47,880 --> 00:03:50,599
STEĆANJE

56
00:03:50,600 --> 00:03:52,879
Hej. Spakuj ga.

57
00:03:52,880 --> 00:03:54,720
VRAČANJE SE NASTAVLJA

58
00:04:01,720 --> 00:04:03,000
gdje si ti

59
00:04:06,560 --> 00:04:07,920
Sranje!

60
00:04:19,280 --> 00:04:21,120
WESLEY WHEEZES

61
00:04:23,920 --> 00:04:26,120
WESLEY COUGHS

62
00:04:41,400 --> 00:04:43,400
RINGING TONE

63
00:04:45,720 --> 00:04:47,199
'Gdje si jebote?'

64
00:04:47,200 --> 00:04:49,599
Ja sam u nekim prostorijama
blizu Warringtona.

65
00:04:49,600 --> 00:04:50,999
Morate ući u njih.

66
00:04:51,000 --> 00:04:53,439
'Operacija je obavljena
van naših ruku.'

67
00:04:53,440 --> 00:04:54,639
sta?

68
00:04:54,640 --> 00:04:56,799
'Kasem Asadi je agent
radi za Six.'

69
00:04:56,800 --> 00:04:57,919
Znam da jeste.

70
00:04:57,920 --> 00:05:00,119
Sinoć sam obavešten
Mehreen je preuzela.

71
00:05:00,120 --> 00:05:02,359
Ona vodi celu emisiju
od Six.

72
00:05:02,360 --> 00:05:05,039
Da budem iskren, ne mislim
ona je ikada prestala da radi za njih.

73
00:05:05,040 --> 00:05:07,879
Moramo stići na univerzitet
i zaustavi Fatemin govor.

74
00:05:07,880 --> 00:05:10,879
Našao sam laboratoriju ovdje.
Mora da je za pravljenje sarina.

75
00:05:10,880 --> 00:05:12,439
Tamo sam našao Jordanovo tijelo.

76
00:05:12,440 --> 00:05:14,999
Ali viši menadžment je bio
sa kojima je razgovarao vrh u Six.

77
00:05:15,000 --> 00:05:16,119
To je gotova stvar.

78
00:05:16,120 --> 00:05:18,520
'Moraš se vratiti
u London sada.'

79
00:05:20,880 --> 00:05:24,960
Sranje.
PHONE CHIMES

80
00:05:35,720 --> 00:05:37,040
PHONE BEEPS

81
00:05:54,200 --> 00:05:55,919
'Fatemah, moraš otkazati.'

82
00:05:55,920 --> 00:05:59,919
Vidite, neka nova inteligencija
je izašlo na videlo.

83
00:05:59,920 --> 00:06:01,039
Ne otkazujem.

84
00:06:01,040 --> 00:06:05,239
Ali mislim da postoji rizik.
Realan rizik od masovnih žrtava.

85
00:06:05,240 --> 00:06:07,160
A šta je sa hrabrim ženama
u zatvoru Evin?

86
00:06:08,280 --> 00:06:10,400
Žene koje zapravo imaju
bio ućutkan?

87
00:06:12,120 --> 00:06:14,479
Neko treba da progovori
za moje sestre,

88
00:06:14,480 --> 00:06:16,200
i ja ću im dati glas.

89
00:06:20,120 --> 00:06:21,880
ON IZDIŠE

90
00:06:29,400 --> 00:06:30,720
Jutro.
Hm.

91
00:06:37,240 --> 00:06:40,799
Mogu li vam pomoći, gospodine?
Oh, tražim kupatilo.

92
00:06:40,800 --> 00:06:42,720
Treći sprat.
Treći sprat.

93
00:06:59,000 --> 00:07:00,480
Treći sprat!

94
00:07:03,640 --> 00:07:04,960
VRATA ŠKRIPA,
CLOSES

95
00:07:17,880 --> 00:07:19,400
NEIZGLEDNO BRAVLJENJE

96
00:07:44,800 --> 00:07:46,320
Oh.
Hej. Drago mi je da te vidim.

97
00:08:10,800 --> 00:08:12,080
Sve jasno.

98
00:08:18,960 --> 00:08:20,720
Ah, sranje!

99
00:08:27,080 --> 00:08:28,240
LIFT DINGS

100
00:08:37,840 --> 00:08:39,999
Stani! Stani tu!
Vau!

101
00:08:40,000 --> 00:08:42,239
Dignite ruke u zrak.

102
00:08:42,240 --> 00:08:44,640
Kleknite na kolena.
Na kolena!

103
00:08:50,200 --> 00:08:52,439
Gdje je to? GDJE JE?!

104
00:08:52,440 --> 00:08:53,920
Gdje je šta?

105
00:08:58,160 --> 00:09:00,920
U redu je. Policija. Kreni dalje.

106
00:09:03,400 --> 00:09:04,520
Izvini.

107
00:09:09,120 --> 00:09:12,079
Dame i gospodo, Fatemah Feyzi.

108
00:09:12,080 --> 00:09:14,560
APLAUZ Ako mogu...

109
00:09:20,600 --> 00:09:22,759
Hvala što ste me primili.

110
00:09:22,760 --> 00:09:25,479
Drago mi je što sam ovdje
i razgovarati s tobom

111
00:09:25,480 --> 00:09:27,680
o trenutnom stanju Irana.

112
00:09:31,560 --> 00:09:33,000
Wes?

113
00:09:35,840 --> 00:09:39,919
Wes... Wes, šta do...?
Gdje je on?

114
00:09:39,920 --> 00:09:41,320
Izvini, Craig.

115
00:09:47,840 --> 00:09:49,720
PHONE BUZZES

116
00:09:55,440 --> 00:09:57,079
sta?

117
00:09:57,080 --> 00:09:59,439
'Wesley je sjeban.

118
00:09:59,440 --> 00:10:01,440
'Novinar je pobjegao.

119
00:10:04,560 --> 00:10:06,600
'Jeste li sigurni da on ništa ne zna?

120
00:10:09,280 --> 00:10:10,520
"Generale?"

121
00:10:12,360 --> 00:10:14,040
Nastavite sa planom.

122
00:10:16,040 --> 00:10:17,440
LINIJA ODSKLJUČUJE

123
00:10:21,880 --> 00:10:26,759
Dok veliki ljudi odlučuju
kakvo oružje Iran može imati ili ne

124
00:10:26,760 --> 00:10:30,039
i pontifikat da li Iran

125
00:10:30,040 --> 00:10:33,559
ikada mogu imati civila
nuklearni energetski program,

126
00:10:33,560 --> 00:10:35,320
Govorim o drugim stvarima.

127
00:10:36,600 --> 00:10:38,719
Ništa manje važno.

128
00:10:38,720 --> 00:10:41,559
Žene u zatvoru Evin u Teheranu...
SHUTTER CLICKS

129
00:10:41,560 --> 00:10:44,199
...znaju da će se suočiti sa batinama,

130
00:10:44,200 --> 00:10:48,399
samice
i biti odbijen medicinski tretman.

131
00:10:48,400 --> 00:10:49,999
SHUTTER CLICKS

132
00:10:50,000 --> 00:10:51,399
Ali sigurno...

133
00:10:51,400 --> 00:10:55,599
sigurno im je dozvoljeno
pisma i hranu za slanje

134
00:10:55,600 --> 00:10:57,160
od rodbine i voljenih.

135
00:10:58,480 --> 00:11:01,119
Nažalost, moje sestre
neće slaviti...

136
00:11:01,120 --> 00:11:04,000
SHUTTER CLICKS
...ove Nove godine, Novruz.

137
00:11:05,600 --> 00:11:09,200
Ali ja ću im uvijek dati glas.

138
00:11:11,080 --> 00:11:13,440
Neću se uplašiti.

139
00:11:15,760 --> 00:11:18,159
Moramo osloboditi Iran.

140
00:11:18,160 --> 00:11:20,760
NAZDRAVANJE I APLAUZ

141
00:11:28,600 --> 00:11:30,440
Oni mrmljaju

142
00:11:34,160 --> 00:11:36,199
Drago mi je da si čuo Fatemah kako govori.

143
00:11:36,200 --> 00:11:38,759
Ona je velika podrška
našeg perzijskog centra

144
00:11:38,760 --> 00:11:41,080
i kampanja protiv režima.

145
00:11:43,320 --> 00:11:45,639
Vidiš, Džone?
Ništa se nije dogodilo.

146
00:11:45,640 --> 00:11:47,159
Ovo je moja operacija.

147
00:11:47,160 --> 00:11:49,559
Našao sam laboratoriju
gde pripremaju sarin.

148
00:11:49,560 --> 00:11:52,079
Kasem treba da uspe
izgleda ubedljivo.

149
00:11:52,080 --> 00:11:54,239
Tako ubedljivo
da su ubili Jordana?

150
00:11:54,240 --> 00:11:55,519
Igraju te kao budalu.

151
00:11:55,520 --> 00:11:57,799
Mislim da je samo jedan od nas
izgleda glupo trenutno,

152
00:11:57,800 --> 00:11:58,839
i nisam ja.

153
00:11:58,840 --> 00:12:01,239
Kasem je rekao napad
ne bi se desilo, i nije.

154
00:12:01,240 --> 00:12:03,359
Da, pa, možda ovaj događaj
nije bila prava meta.

155
00:12:03,360 --> 00:12:04,999
Ne, Johne, on mi je spasio život.
Ja mu verujem.

156
00:12:05,000 --> 00:12:06,559
Pa, šta ti znaš
o njegovom životu?

157
00:12:06,560 --> 00:12:08,399
Šta znaš o njegovoj ženi?
Njegova deca?

158
00:12:08,400 --> 00:12:09,879
Kakve to veze ima
sa bilo čime?

159
00:12:09,880 --> 00:12:10,919
Razgovarao sam s njim.

160
00:12:10,920 --> 00:12:12,799
Zašto ne malo kopaš?
Razgovarali ste s njim?

161
00:12:12,800 --> 00:12:14,879
Mislim da mu žena i deca
se prijeti,

162
00:12:14,880 --> 00:12:17,079
i on je prisiljen
da prođem sa ovim napadom,

163
00:12:17,080 --> 00:12:19,039
a ti si ili slep za to,
ili si u tome.

164
00:12:19,040 --> 00:12:21,000
Naravno da se ne zajebavam u to!

165
00:12:34,560 --> 00:12:36,079
RINGING TONE

166
00:12:36,080 --> 00:12:37,319
'Mehreen?'

167
00:12:37,320 --> 00:12:40,400
Treba mi usluga.
Trebaš mi da pratiš drugi telefon.

168
00:12:50,040 --> 00:12:53,160
RINGING TONE

169
00:12:56,920 --> 00:12:59,719
'Bok.'
gdje si ti

170
00:12:59,720 --> 00:13:02,119
Samo sam se vratio po svoje stvari.

171
00:13:02,120 --> 00:13:05,839
'Odsjedamo kod mojih roditelja'.
Nisam znala da se rastajemo.

172
00:13:05,840 --> 00:13:08,359
Ona uzdahne
'Mislim da bi trebali samo...

173
00:13:08,360 --> 00:13:10,639
'uzmi malo vremena...

174
00:13:10,640 --> 00:13:12,679
'space apart.'

175
00:13:12,680 --> 00:13:14,359
Molim te, Claire, ne radi to.

176
00:13:14,360 --> 00:13:16,320
Ne, Džone, žao mi je, ali...

177
00:13:18,280 --> 00:13:20,520
Ona uzdahne
...dotaknuli smo dno i...

178
00:13:22,400 --> 00:13:26,000
...samo... jednostavno ne mislim
možemo se vratiti iz toga.

179
00:13:31,840 --> 00:13:34,000
TON ISKLJUČIVANJA

180
00:13:44,440 --> 00:13:45,479
"Hajde."

181
00:13:45,480 --> 00:13:48,559
Korišćen je za komunikaciju
sa gorionikom koji koristi Beeston.

182
00:13:48,560 --> 00:13:52,879
Izvinite, šefe, zabranjeno mi je
pomaže ti oko nečega poput ovoga.

183
00:13:52,880 --> 00:13:54,639
Pa, onda si mi potreban
da dobijem neke informacije

184
00:13:54,640 --> 00:13:56,879
na mestu gde sam držan
blizu Warringtona.

185
00:13:56,880 --> 00:13:59,599
Provjerite ima li sumnjivih vozila.
Vidi, ne mogu.

186
00:13:59,600 --> 00:14:01,999
Znaju da sam iskopao to sranje
na doktora za tebe.

187
00:14:02,000 --> 00:14:04,279
RUDY SCOFFS
Pogledaj, na kraju dana,

188
00:14:04,280 --> 00:14:06,999
biti buntovnik
ne dolazi mi prirodno.

189
00:14:07,000 --> 00:14:10,399
Vidi, Rudy,
ne pobeđujete protivnika

190
00:14:10,400 --> 00:14:13,039
poštivanje pravila
i sledeća procedura.

191
00:14:13,040 --> 00:14:15,679
nađeš slabu tačku,
i ti ih skineš.

192
00:14:15,680 --> 00:14:17,719
Oh.

193
00:14:17,720 --> 00:14:18,919
Šefe?

194
00:14:18,920 --> 00:14:20,680
RUDY SIGHS

195
00:14:24,000 --> 00:14:27,399
Jebeno nepristojno rukovodstvo
da nam tako ide iznad glave.

196
00:14:27,400 --> 00:14:30,199
Mislim Mehreen
ili je izgubila kontrolu nad svojim agentom

197
00:14:30,200 --> 00:14:31,639
ili je u dosluhu s njim.

198
00:14:31,640 --> 00:14:33,879
Nisam siguran da ću kupiti ni jedno ni drugo
tih teorija.

199
00:14:33,880 --> 00:14:36,079
Očigledno je došla iz Six
da te držim na oku,

200
00:14:36,080 --> 00:14:37,159
ubrzati istragu.

201
00:14:37,160 --> 00:14:38,479
Sve što ste rekli se provjerava.

202
00:14:38,480 --> 00:14:41,199
Pa, osim napada
na Fatemahinom događaju na univerzitetu

203
00:14:41,200 --> 00:14:42,359
nikada nije materijalizovan.

204
00:14:42,360 --> 00:14:44,119
Ali vidio sam gdje je sarin
se pravio.

205
00:14:44,120 --> 00:14:45,719
I ubili su Jordana.

206
00:14:45,720 --> 00:14:48,679
Ovo zaista nije gotovo. Mislim
oni jednostavno imaju drugačiji plan.

207
00:14:48,680 --> 00:14:51,599
Da, ali dokle god imamo
nema dokaza koji bi proturječili Šestu,

208
00:14:51,600 --> 00:14:55,319
mi smo dužni da prihvatimo da jesu
odgovoran i postupajući u dobroj namjeri.

209
00:14:55,320 --> 00:14:58,639
Šta ako Asadi i Beeston
jednostavno promijenili mete?

210
00:14:58,640 --> 00:15:00,839
Koliko bi umrlo
u napadu sarinom?

211
00:15:00,840 --> 00:15:02,119
100, 200?

212
00:15:02,120 --> 00:15:03,639
Nisam siguran Simone
ovde ima izbora.

213
00:15:03,640 --> 00:15:06,919
Jednostavno ne vjerujem da bi Asadi
izveo sopstveni napad u poslednjem trenutku.

214
00:15:06,920 --> 00:15:10,839
Ne mogu opravdati postavljanje upita
kada nam je rečeno da se povučemo.

215
00:15:10,840 --> 00:15:14,079
Nikada nismo držali dosije
o general-majoru Qasemu Asadiju.

216
00:15:14,080 --> 00:15:15,719
Znam da je frustrirajuće.

217
00:15:15,720 --> 00:15:20,160
Nisam frustriran. Ljut sam!
Sjebani smo sa svoje strane.

218
00:15:21,880 --> 00:15:24,920
Ovo je stiglo za tebe.
Hvala, Janice.

219
00:15:39,880 --> 00:15:41,640
HE CHUCKLES

220
00:15:59,040 --> 00:16:01,239
RINGING TONE

221
00:16:01,240 --> 00:16:02,839
"Rudy."
Zdravo, druže.

222
00:16:02,840 --> 00:16:04,959
"Jesi li dobro?"
Da, treba mi usluga.

223
00:16:04,960 --> 00:16:07,160
TELEFON ZVONI

224
00:16:08,440 --> 00:16:09,679
Da, zdravo.

225
00:16:09,680 --> 00:16:12,559
'Uređaj koji ste me pitali
da uđe u trag, u Streathamu je.'

226
00:16:12,560 --> 00:16:16,239
Gde je?
'Streatham. Južni London.'

227
00:16:16,240 --> 00:16:17,919
A šta je sa Asadijevom porodicom?

228
00:16:17,920 --> 00:16:20,439
'Izvori na terenu
u okrugu Elahiyeh u Teheranu

229
00:16:20,440 --> 00:16:23,400
'kažu Asadijeva porodica
nisu viđeni pet dana.

230
00:16:25,960 --> 00:16:27,000
'Mehreen?'

231
00:16:28,680 --> 00:16:29,880
PHONE BEEPS

232
00:16:38,040 --> 00:16:39,280
VRATA AUTO SE ZATVARA

233
00:16:48,560 --> 00:16:52,959
Chloe je uznemirena, zar ne?
Ona je tako osetljiva.

234
00:16:52,960 --> 00:16:55,000
Da, pa, obožava Johna.

235
00:16:56,680 --> 00:16:57,960
A šta je sa Martinom?

236
00:17:00,200 --> 00:17:02,199
Osećam se stvarno usrano zbog toga.

237
00:17:02,200 --> 00:17:03,919
Je li barem bio lijep seks?

238
00:17:03,920 --> 00:17:07,519
Pa, teško da je to bio šampanjac
i bolero.

239
00:17:07,520 --> 00:17:09,639
Više kao dva guranja i špricanje.
MARTA LAUGHS

240
00:17:09,640 --> 00:17:12,319
A onda je zaplakao od krivice
nakon toga.

241
00:17:12,320 --> 00:17:13,680
MARTA IZDIŠE

242
00:17:20,040 --> 00:17:22,079
Kako ste se ti i John upoznali?

243
00:17:22,080 --> 00:17:24,239
Upoznali smo se u noćnom izlasku.

244
00:17:24,240 --> 00:17:26,879
Vau, stara škola.

245
00:17:26,880 --> 00:17:28,919
Razgovarao je s tobom u baru?

246
00:17:28,920 --> 00:17:30,480
Ne baš.

247
00:17:31,800 --> 00:17:33,280
On se predstavio.

248
00:17:34,960 --> 00:17:36,879
Moji prijatelji su mislili
bio je siguran u sebe.

249
00:17:36,880 --> 00:17:38,640
Čipi iz radničke klase, znaš?

250
00:17:39,840 --> 00:17:42,199
Ali svideo mi se.

251
00:17:42,200 --> 00:17:43,920
DOORBELL CHIMES

252
00:17:56,840 --> 00:17:57,920
Zdravo.

253
00:17:59,880 --> 00:18:02,119
ONA DAŠE,
HOSSEIN GOVORI FARSI

254
00:18:02,120 --> 00:18:03,479
CLAIRE DIŠE
SHAKILY

255
00:18:03,480 --> 00:18:04,839
HOSSEIN GOVORI FARSI

256
00:18:04,840 --> 00:18:08,199
Bez preteranih reakcija,
i sve će biti dobro.

257
00:18:08,200 --> 00:18:09,960
MARTA GASPS

258
00:18:11,160 --> 00:18:13,559
Šta je sa njom?

259
00:18:13,560 --> 00:18:15,240
CLAIRE SOBS

260
00:18:21,480 --> 00:18:23,239
ONA TIKO DAHNE

261
00:18:23,240 --> 00:18:25,720
GULLS SQUAWK

262
00:18:29,880 --> 00:18:31,960
PHONE BUZZES

263
00:18:38,360 --> 00:18:39,440
halo?

264
00:18:40,480 --> 00:18:45,280
Ovde sam sa tvojom ženom...
i dadilja vaše djece.

265
00:18:46,960 --> 00:18:48,759
OK.

266
00:18:48,760 --> 00:18:50,320
'Moraš se vratiti kući.'

267
00:18:51,840 --> 00:18:52,999
OK.

268
00:18:53,000 --> 00:18:54,680
Dođite sami.

269
00:18:55,880 --> 00:18:59,759
Ne rizikujte njihove živote pod pritiskom
alarm za spasilačku ekipu.

270
00:18:59,760 --> 00:19:01,440
LINIJA ODSKLJUČUJE

271
00:19:59,160 --> 00:20:00,359
CLAIRE UDIŠE
SHARPLY

272
00:20:00,360 --> 00:20:02,839
Biće sve u redu. Biće sve u redu.

273
00:20:02,840 --> 00:20:05,200
Biće sve u redu.

274
00:20:06,640 --> 00:20:07,920
Telefon.

275
00:20:10,360 --> 00:20:11,720
A drugi, molim.

276
00:20:14,960 --> 00:20:16,919
Sedi.

277
00:20:16,920 --> 00:20:18,520
CLAIRE DIŠE
SHAKILY

278
00:20:25,280 --> 00:20:29,559
Pa, pusti barem Martu.
Da, molim te, htio bih ići.

279
00:20:29,560 --> 00:20:32,239
I trči u policiju.
Ona neće. Ona neće.

280
00:20:32,240 --> 00:20:33,879
Ne, neću!
GUN COCKING

281
00:20:33,880 --> 00:20:35,519
Ne, molim te.
Ne, ne, ne, ne, ne.

282
00:20:36,840 --> 00:20:37,879
GLASOVI SE PREKLAPAJU

283
00:20:37,880 --> 00:20:40,319
Samo idem kuci.

284
00:20:40,320 --> 00:20:41,520
Marta!

285
00:20:43,640 --> 00:20:45,199
GUNSHOT

286
00:20:45,200 --> 00:20:46,639
CLAIRE SCREAMS
U redu je. U redu je.

287
00:20:46,640 --> 00:20:48,999
U redu je.
CLAIRE SOBS

288
00:20:49,000 --> 00:20:51,080
JOHN TEŠKO DIŠE

289
00:20:55,440 --> 00:20:57,439
HOSSEIN GOVORI FARSI

290
00:20:57,440 --> 00:20:59,039
Oh!

291
00:20:59,040 --> 00:21:00,759
OK, u redu.

292
00:21:00,760 --> 00:21:03,679
OK, samo se smiri.
Molim te, samo se smiri.

293
00:21:03,680 --> 00:21:05,319
Neće proći dugo,

294
00:21:05,320 --> 00:21:07,559
zatim Hossein i ja
ostavice te na miru,

295
00:21:07,560 --> 00:21:08,999
i vratićemo se u Iran.

296
00:21:09,000 --> 00:21:11,960
Ovo ne mora biti neprijatno.

297
00:21:16,840 --> 00:21:20,480
Jesi li dobro, Marta? Biće sve u redu.
MARTA SOBS

298
00:21:33,440 --> 00:21:35,119
COMPUTER WHIRRING

299
00:21:35,120 --> 00:21:37,239
ELECTRONIC BEEPING

300
00:21:37,240 --> 00:21:39,400
KEYS CLACK

301
00:21:41,080 --> 00:21:43,040
ELECTRONIC WHIRRING

302
00:22:05,640 --> 00:22:09,519
Identificirao sam vozilo od interesa
sa kloniranim tablicama.

303
00:22:09,520 --> 00:22:11,439
Vozi se
dvojica najboljih Beestonovih momaka.

304
00:22:11,440 --> 00:22:14,319
Ide na istok
prema Manchesteru.

305
00:22:14,320 --> 00:22:15,439
Vidim.

306
00:22:15,440 --> 00:22:18,079
Znamo Fatemah Feyzi
danas ima nekoliko drugih događaja

307
00:22:18,080 --> 00:22:19,799
tokom perzijske Nove godine.

308
00:22:19,800 --> 00:22:22,359
Moja procjena je da ovo nije gotovo.

309
00:22:22,360 --> 00:22:24,319
Šta je sa tim telefonom
da te je John ostavio?

310
00:22:24,320 --> 00:22:25,599
Moj drug mi se još nije javio

311
00:22:25,600 --> 00:22:27,439
na lokaciji gorionika telefona,
ali ja sam...

312
00:22:27,440 --> 00:22:29,879
Moramo li ovo stvarno uraditi
sve ponovo, ali sa njim umesto toga?

313
00:22:29,880 --> 00:22:32,560
Da, OK, Greg.
TONOVI KEYPAD

314
00:22:33,840 --> 00:22:34,879
halo?

315
00:22:34,880 --> 00:22:36,919
'Rudy, pratio sam taj telefon.
Craig Beeston.'

316
00:22:36,920 --> 00:22:38,639
Da.
"On je u Stockportu."

317
00:22:38,640 --> 00:22:39,840
Cool. Živjeli, druže.

318
00:22:40,880 --> 00:22:42,280
RUDY IZDIŠE

319
00:22:43,600 --> 00:22:44,759
Beeston je u Stockportu.

320
00:22:44,760 --> 00:22:47,119
Pa, to je njegova zakrpa.
Tamo bismo očekivali da on bude.

321
00:22:47,120 --> 00:22:49,399
ठीक बा, स्टॉकपोर्ट में बीस्टन के, 2019।
बाकिर ऊ पूरब के ओर जाए वाली वैन के

322
00:22:49,400 --> 00:22:51,479
पीठ पर बाल बना के
के हमार गर्दन छोर पर खड़ा बा।

323
00:22:51,480 --> 00:22:53,439
हर वृत्ति हमरा लगे बा
बता रहल बा

324
00:22:53,440 --> 00:22:55,039
हमनी के ई गलत लागल, ग्रेग।

325
00:22:55,040 --> 00:22:56,479
असदी आ बीस्टन ई काम कर रहल बाड़े.

326
00:22:56,480 --> 00:22:58,999
आ छह के हिम्मत कइसे भइल
हमनी से ई बात छीन लीं?

327
00:22:59,000 --> 00:23:00,559
इनका के भाड़ में जाओ।

328
00:23:00,560 --> 00:23:02,360
का रउरा जहाज पर बानी कि ना?

329
00:23:04,000 --> 00:23:05,400
अरे भगवान।

330
00:23:07,000 --> 00:23:08,880
क्रीकिंग हो रहल बा

331
00:23:12,480 --> 00:23:14,520
दूर के लइकन के हँसी

332
00:23:18,560 --> 00:23:20,240
मार्टा व्हिम्पर्स के बा

333
00:23:24,120 --> 00:23:25,920
का उ लोग आपके परिवार के धमकी देतारे?

334
00:23:29,320 --> 00:23:31,279
तब उ इहाँ काहे बाड़े?

335
00:23:31,280 --> 00:23:33,240
एह बात के सुनिश्चित करे खातिर कि रउरा गुजरत बानी
हमला के साथे भइल?

336
00:23:35,000 --> 00:23:37,639
बस रउरा इहाँ रहे के बा,

337
00:23:37,640 --> 00:23:41,920
आ अब कवनो कोशिश ना होखी
हमरा के आपन काम के अंजाम देवे से रोके खातिर।

338
00:23:48,000 --> 00:23:49,239
बंदूक के मुक़ाबले के बा

339
00:23:49,240 --> 00:23:50,799
ना!
चिल्लात बा

340
00:23:50,800 --> 00:23:52,480
बस शांत हो जाइए!

341
00:23:54,880 --> 00:23:57,480
कृपया, शांत हो जाइए। शांत हो जाइए।

342
00:24:04,120 --> 00:24:05,840
कुकुर के भौंकत बा

343
00:24:09,200 --> 00:24:10,920
कुहुकत बा

344
00:24:15,880 --> 00:24:19,159
का ओकरा मालूम बा कि तू के रहल बाड़ू
एह पिछला कुछ साल से काम करत बानी?

345
00:24:19,160 --> 00:24:20,559
अब रउरा चुप रहे के जरूरत बा.

346
00:24:20,560 --> 00:24:23,399
एमआई5 रउरा के मदद करी, हम रउरा से वादा करत बानी.

347
00:24:23,400 --> 00:24:24,840
बस बंदूक नीचे रख दीं।

348
00:24:26,080 --> 00:24:28,519
अगर ओह लोग के राउर परिवार मिल गइल बा त
हमनी के ओह लोग के बाहर निकाले में मदद कर सकेनी जा।

349
00:24:28,520 --> 00:24:31,600
कासेम, कृपया,
बताईं कि रउरा का चाहीं.

350
00:24:36,440 --> 00:24:39,080
दूर के आवाजन के बा

351
00:24:52,560 --> 00:24:55,159
कासेम के बा?
मेहरीन के बा?

352
00:24:55,160 --> 00:24:56,599
बंदूक के गोली, 1999।
क्लेयर गैप्स के ह

353
00:24:56,600 --> 00:24:57,999
ई त ठीक बा.

354
00:24:58,000 --> 00:25:00,200
बंदूक के गोली, 1999।
चिल्लात बा

355
00:25:04,600 --> 00:25:05,640
ई त ठीक बा.

356
00:25:24,240 --> 00:25:26,560
हँ, रउरा त हमरा से बहुते उमेद बा
विश्वास करे खातिर कि मेहरीन?

357
00:25:34,240 --> 00:25:36,240
बंदूक के गोली, 1999।
गैसपीएस के बा

358
00:25:43,400 --> 00:25:44,439
ना, क्लेयर, ना, ना।

359
00:25:44,440 --> 00:25:46,080
हम त डाक्टर हईं.
रूकीं।

360
00:25:47,720 --> 00:25:49,759
बतावऽ कि कहाँ मारे वाला बाड़ऽ
फतेमाह फेयजी के ह।

361
00:25:49,760 --> 00:25:51,319
बहुत देर हो गईल बा।

362
00:25:51,320 --> 00:25:53,840
हम जानत बानी कि रउरा ई काम नइखीं कइल चाहत,
कासेम के ह।

363
00:25:57,320 --> 00:25:59,319
फतेमा पर कहाँ हमला करे वाला बाड़े?

364
00:25:59,320 --> 00:26:02,599
फतेमा फेयजी के अकेले नइखे
इहाँ रहे वाला ईरानी असहमत।

365
00:26:02,600 --> 00:26:04,839
ई साल के सबसे बड़ दिन ह।

366
00:26:04,840 --> 00:26:07,919
शासन एगो बड़हन धूम मचावे के योजना बनावत बा

367
00:26:07,920 --> 00:26:10,559
ब्रिटेन में अपना आलोचकन का खिलाफ.

368
00:26:10,560 --> 00:26:13,399
नोवरूज पर, हमनी के नया साल?

369
00:26:13,400 --> 00:26:16,119
कहाॅंं? सैकड़न हो जइहें
बाहर जश्न मनावत बानी.

370
00:26:16,120 --> 00:26:18,399
अगर रउरा बताईं कि हमला कहाँ भइल
हो जाई, कसम से,

371
00:26:18,400 --> 00:26:20,239
हमनी के रउआ आ रउआ परिवार के...
क्लेयर गैप्स के ह

372
00:26:20,240 --> 00:26:22,559
वापस आ जाइए! ना, कृपया मत करीं।
एकरा के आराम से ले लीं। ओकरा के जाए दीं।

373
00:26:22,560 --> 00:26:25,240
कासेम, ओकरा के जाए दीं, कृपया।

374
00:26:26,720 --> 00:26:29,039
क्लेयर सिसकत बाड़ी

375
00:26:29,040 --> 00:26:31,760
हर साल, हम पूछत बानी
परिवार के साथे बाहर निकले खातिर।

376
00:26:32,840 --> 00:26:35,399
लेकिन जवन हम तोहरा के देत रहनी
बस एतना बढ़िया रहे, ना?

377
00:26:35,400 --> 00:26:40,039
ऊ सब सैन्य, वैज्ञानिक
आ परमाणु खुफिया जानकारी के बारे में बतावल गइल बा?

378
00:26:40,040 --> 00:26:43,879
हॅंं। एकरा से सैकड़न बचावल गइल बा,
शायद हजारन, जान के लोग।

379
00:26:43,880 --> 00:26:45,519
आ तू हमरा के अपना जगह पर रखले बाड़ू।

380
00:26:45,520 --> 00:26:47,199
क्लेयर व्हिम्पर्स के ह

381
00:26:47,200 --> 00:26:50,319
अगर उ लोग हमरा के जल्दी निकाल देले रहते त
हमनी के एह हालत में ना रहित,

382
00:26:50,320 --> 00:26:52,999
स्टॉकपोर्ट के फारसी लोग के रूप में
पता चल जाई।

383
00:26:53,000 --> 00:26:56,159
नोवरूज पर जवन होखे
एमआई 6 पर बा।

384
00:26:56,160 --> 00:26:57,479
बंदूक के मुर्गा के बा

385
00:26:57,480 --> 00:26:58,760
ऊ मुँह बा

386
00:26:59,720 --> 00:27:02,559
हम ओकरा खातिर सब कुछ जोखिम में डाल देनी।

387
00:27:02,560 --> 00:27:05,759
उ जानत बाड़ी कि हम शासन के तिरस्कार करेनी।

388
00:27:05,760 --> 00:27:08,280
ऊ जानत बाड़ी कि हम ओह लोग से मुक्त होखल चाहत बानी
बाकी सब लोग के तरह।

389
00:27:09,360 --> 00:27:10,599
ना... अरे! अरे!

390
00:27:10,600 --> 00:27:11,799
क्लेयर पैंट के बा
ठीक बा। ठीक बा।

391
00:27:11,800 --> 00:27:15,680
हम रउरा के याद दिआवत बानी
कि रउरा दुनु जने हमरा खातिर डिस्पेंजेबल बानी.

392
00:27:17,280 --> 00:27:20,040
जइसे कि हम डिस्पेंजेबल बानी
एतना लोग के तरह।

393
00:27:22,040 --> 00:27:23,439
जइसे एहसान तारेमी.

394
00:27:23,440 --> 00:27:25,080
ना.
रउरा त जानते बानी...

395
00:27:26,440 --> 00:27:28,520
...उ उनकर हत्या के आपन आशीर्वाद देली।

396
00:27:31,800 --> 00:27:34,199
उ पांच किलो हेरोइन के आयोजन कईली

397
00:27:34,200 --> 00:27:37,199
लगावे के बा
एहसान तारेमी के संपत्ति में।

398
00:27:37,200 --> 00:27:38,959
काहें?

399
00:27:38,960 --> 00:27:42,599
रउरा आ रउरा साथियन के फेंके खातिर
बंद के...

400
00:27:42,600 --> 00:27:46,679
बंदूक के गोली, 1999।
क्लेयर रोवेले

401
00:27:46,680 --> 00:27:49,479
जॉन के साँस तेज हो जाला

402
00:27:49,480 --> 00:27:51,520
क्लेयर सिसकत बाड़ी

403
00:28:08,280 --> 00:28:10,920
रोअल जारी बा

404
00:28:24,400 --> 00:28:27,360
दूर के सायरन विलाप करत बाड़े

405
00:28:35,000 --> 00:28:36,520
उ लोग एम60 प बाड़े।

406
00:28:38,400 --> 00:28:41,040
एएनपीआर के पिंग बा।
एक मिनट पहिले के बात बा। पूरब के ओर के ओर बढ़ल।

407
00:28:42,320 --> 00:28:43,679
ऊपर एगो जंक्शन आ रहल बा।

408
00:28:43,680 --> 00:28:45,760
जंक्शन कैमरा के ऊपर ले आवऽ।
पक्का।

409
00:28:52,280 --> 00:28:53,599
ऊहाॅंं।
नीमन।

410
00:28:53,600 --> 00:28:55,280
एकरा के ऊपर खींच लीं।
हॅंं।

411
00:28:56,480 --> 00:28:57,840
इहे बा।

412
00:28:59,320 --> 00:29:00,520
ओह लोग के फोन कर दीं.

413
00:29:02,600 --> 00:29:03,679
रिंगिंग टोन के बा

414
00:29:03,680 --> 00:29:06,199
'एसओ15 ऑप्स के बा।'
आतंकवाद निरोधक कमान के बा।

415
00:29:06,200 --> 00:29:07,239
'प्राप्त हो रहल बा।'

416
00:29:07,240 --> 00:29:08,799
हाय, हँ, राज्य के धमकी,
टेम्स हाउस के ह।

417
00:29:08,800 --> 00:29:09,839
'आगे बढ़ऽ।'

418
00:29:09,840 --> 00:29:13,440
हँ, हमनी का लगे एगो संदिग्ध वाहन बा
मैनचेस्टर के ओर बढ़ रहल बा।

419
00:29:15,000 --> 00:29:17,679
हमनी के ड्रोन के ऊपर ले आवे के जरूरत बा।
हम रउरा सभे के निर्देशांक भेज देब।

420
00:29:17,680 --> 00:29:19,919
'समझ गईनीं। खड़ा हो जाइब।
अब तैनात हो रहल बा।'

421
00:29:19,920 --> 00:29:21,799
'हाय, रूडी, बेटा।'
मुख्य।

422
00:29:21,800 --> 00:29:24,559
उ लोग हमला करे वाला बाड़े
एगो नोवरूज के उत्सव ह।

423
00:29:24,560 --> 00:29:29,479
हमरा लागता कि इ 1000 बजे होखे वाला बा
दक्षिण मैनचेस्टर फारसी केंद्र के ह।

424
00:29:29,480 --> 00:29:31,279
'ई मुख्य मिलन स्थल ह।'
स्टॉकपोर्ट में भइल

425
00:29:31,280 --> 00:29:33,359
'ईरानी शासन के आलोचकन खातिर।'

426
00:29:33,360 --> 00:29:36,119
ठीक बा, हम सीधे एकरा पर चढ़ जाईं।

427
00:29:36,120 --> 00:29:39,199
संभावित निशाना के बा।
फारसी सेंटर, स्टॉकपोर्ट के ह।

428
00:29:39,200 --> 00:29:40,799
मैनचेस्टर के दक्षिण में बा।

429
00:29:40,800 --> 00:29:42,839
एसके2 6एनबी के बा।
बीस्टन के हरकत पर बा।

430
00:29:42,840 --> 00:29:43,959
उनकर फोन पर जीपीएस बा।

431
00:29:43,960 --> 00:29:46,000
ऊ उत्तर के ओर बढ़ रहल बा
हमनी के संभावित लक्ष्य के ओर।

432
00:29:57,840 --> 00:30:00,999
हमरा सिक्स में वापस आवे के जरूरत बा
गंदगी पंखा से टकराए से पहिले।

433
00:30:01,000 --> 00:30:02,720
कैमरा के शटर क्लिक हो जाला

434
00:30:11,040 --> 00:30:13,440
ऊ साँस छोड़त बा

435
00:30:20,800 --> 00:30:22,720
बस... बस जाइए।

436
00:30:34,120 --> 00:30:36,079
प्रणाम?
राज्य के धमकी फेरु से, हँ.

437
00:30:36,080 --> 00:30:38,039
विकासशील स्थिति के बारे में बतावल गईल बा
मैनचेस्टर में भइल.

438
00:30:38,040 --> 00:30:39,519
हमनी के एगो टीम के जरूरत बा
के सशस्त्र अफसरन के अब.

439
00:30:39,520 --> 00:30:40,559
नमस्कार, राज्य के धमकी बा।

440
00:30:40,560 --> 00:30:42,679
हँ, ई बात के संबंध में बा
मैनचेस्टर में ई स्थिति बा.

441
00:30:42,680 --> 00:30:45,439
हमनी के फायर सर्विस करावे के जरूरत बा अवुरी...
क्षेत्रीय हजमेट टीम खड़ा हो गइल,

442
00:30:45,440 --> 00:30:47,479
आ स्टॉकपोर्ट एनएचएस के पावे के जरूरत बा

443
00:30:47,480 --> 00:30:49,439
उनकर आपातकालीन पीआरआर कार्य योजना के बारे में बतावल गइल बा
उठ के चलत बा.

444
00:30:49,440 --> 00:30:50,919
ना ना ना, वैन के ना रोकीं।

445
00:30:50,920 --> 00:30:52,519
संदिग्ध निशाना के ओर बढ़ल,

446
00:30:52,520 --> 00:30:54,359
साउथ मैनचेस्टर फारसी सेंटर, अब.

447
00:30:54,360 --> 00:30:56,559
हमनी के जान के खतरा के जोखिम में नईखी डाल सकत
रास्ता में चलत बानी.

448
00:30:56,560 --> 00:30:58,319
संभावित सामूहिक हताहत के घटना।

449
00:30:58,320 --> 00:31:00,720
रासायनिक तंत्रिका एजेंट, सारिन के बा।

450
00:31:02,120 --> 00:31:04,319
'दू गो कब्जा करे वाला।'
वैन के सामने के भीतर।

451
00:31:04,320 --> 00:31:06,159
'हमनी के कब्जा करे वाला लोग प विश्वास नईखे होखत...'

452
00:31:06,160 --> 00:31:07,719
'सिमोने के बा?'
नमस्कार बा मालिक जी।

453
00:31:07,720 --> 00:31:10,279
'हमनी के चालू बानी जा?'
हँ, ऊ लोग हिलत-डुलत बा.

454
00:31:10,280 --> 00:31:12,680
एकदम से एकर जोखिम बा
जान के गंभीर नुकसान के।

455
00:31:15,600 --> 00:31:18,200
गपशप, 1999 के बा।
गावत बा

456
00:31:27,240 --> 00:31:30,520
फारसी में गावेला

457
00:31:47,080 --> 00:31:50,080
लइका-लइकी हँसत बाड़े,
गाना विकृत कर देला

458
00:31:58,240 --> 00:32:00,919
रेडियो के गपशप बा

459
00:32:00,920 --> 00:32:04,119
फारसी केंद्र, 1999 के बा।
हमनी के एकरा में घुसे के जरूरत बा।

460
00:32:04,120 --> 00:32:06,760
का रउवा हमनी के सीसीटीवी ले सकत बानी?
हँ, पक्का बा. पहिलहीं से उहाँ बा।

461
00:32:08,120 --> 00:32:09,400
बीप के बा

462
00:32:13,040 --> 00:32:14,800
हम में बानी।
बढ़िया बा. एकरा के ऊपर खींच लीं।

463
00:32:15,840 --> 00:32:17,599
ओकरा के मुक्का मार के ऊपर उठावत बानी.

464
00:32:17,600 --> 00:32:20,959
सशस्त्र प्रतिक्रिया इकाई के तैनाती करीं।

465
00:32:20,960 --> 00:32:23,439
हॅंं। वैन के अब खींचत बा।

466
00:32:23,440 --> 00:32:25,039
'आतिशबाजी के टीम तैनात...'

467
00:32:25,040 --> 00:32:27,359
उहे लोग ह, का रूडी?
हँ मुखिया जी।

468
00:32:27,360 --> 00:32:31,359
'वाहन एगो बाईं ओर ह,
बाईं ओर, बाईं ओर बड़हन कार पार्क में घुस गइल.

469
00:32:31,360 --> 00:32:34,439
'धीरे-धीरे उत्तर के ओर यात्रा करत बानी।'
फारसी केंद्र के ओर बढ़ल बा।'

470
00:32:34,440 --> 00:32:37,919
'सब यूनिट, संदिग्ध वाहन।'
फारसी केंद्र के नजदीक आवत बा।'

471
00:32:37,920 --> 00:32:41,199
गाड़ी सीधे रुक गईल बा
फारसी केंद्र के पीछे के ओर।

472
00:32:41,200 --> 00:32:43,159
'काला रेंज रोवर के बा।'
एगो अधिकार ह, सही, सही,

473
00:32:43,160 --> 00:32:44,479
'फारसी केंद्र के ओर के ओर।'

474
00:32:44,480 --> 00:32:46,759
बीस्टन के नजदीक आ रहल बा
फारसी केंद्र के ह।

475
00:32:46,760 --> 00:32:48,599
खड़ा हो जाइब। खड़ा हो जाइब। खड़ा हो जाइब।

476
00:32:48,600 --> 00:32:50,440
एकरा में गंभीर खतरा बा
जान के नुकसान के।

477
00:32:51,680 --> 00:32:53,399
इ एगो गंभीर खतरा बा।

478
00:32:53,400 --> 00:32:56,679
'वाहन से बाहर निकले वाला सवार।'
वाहन एक में सवार दु लोग...'

479
00:32:56,680 --> 00:32:59,080
सामने के ओर के कैमरा के मुक्का मारत।
'..वाहन दू में दू गो।'

480
00:33:01,120 --> 00:33:03,199
सफेद वैन के ड्राइवर के बा
एगो गोरा नर ह

481
00:33:03,200 --> 00:33:06,199
शॉर्ट्स पहिनले बानी
आ हल्का ग्रे रंग के स्वेटशर्ट के टॉप बा।

482
00:33:06,200 --> 00:33:07,639
हँ, उहे हउवें.

483
00:33:07,640 --> 00:33:10,480
हमनी के पॉजिटिव आईडी बा
क्रेग बीस्टन के ह।

484
00:33:11,760 --> 00:33:15,680
गोरा नर, छह फुट, स्टॉकी बिल्ड, 1999 के बा।
सब करिया कपड़ा में।

485
00:33:19,000 --> 00:33:21,199
उ लोग एगो आइटम हटा देले बाड़े
सफेद वैन के पीछे से

486
00:33:21,200 --> 00:33:23,159
आ ओकरा के लेके चलत बाड़े
सामान्य दिशा में बा...

487
00:33:23,160 --> 00:33:25,319
इहे बा। उहे सरिन ह।
हालत लाल रंग के बा।

488
00:33:25,320 --> 00:33:27,800
'आग्नेयास्त्र, कंडीशन रेड बा।'

489
00:33:28,880 --> 00:33:30,159
साइड के प्रवेश द्वार बा।

490
00:33:30,160 --> 00:33:33,159
बुद्धि से पता चलत बा
पैकेज में सारिन हो सकेला।

491
00:33:33,160 --> 00:33:34,480
इनका पीछे चले के बा रूडी।

492
00:33:37,720 --> 00:33:40,359
बैक रूम में स्विच हो रहल बा।
'ड्रोन टू कंट्रोल के बा।'

493
00:33:40,360 --> 00:33:42,439
'तीन गो संदिग्ध लोग।'
बिल्डिंग में घुस गईल बाड़े।'

494
00:33:42,440 --> 00:33:43,519
उ लोग भीतर बाड़े।

495
00:33:43,520 --> 00:33:45,839
साथ में तीन संदिग्ध लोग के भी
पैकेज के साथ अब में, में, में बा।

496
00:33:45,840 --> 00:33:47,599
मुख्य कमरा के ऊपर खींच लीं, रूडी, मेट।

497
00:33:47,600 --> 00:33:50,520
उहाँ तू जा।
हमनी के ओह लोग के बाहर निकाले के जरूरत बा.

498
00:33:51,800 --> 00:33:54,519
संदिग्ध लोग के...
पीछे के कमरा में प्रिपिंग डिवाइस बा।

499
00:33:54,520 --> 00:33:55,959
प्रतिक्रिया इकाई कहाँ बा?

500
00:33:55,960 --> 00:33:57,519
ईटीए का होला
प्रतिक्रिया इकाई पर बा?

501
00:33:57,520 --> 00:33:59,399
हमनी के तत्काल जरूरत बा
नागरिकन के निकाले खातिर।

502
00:33:59,400 --> 00:34:01,760
'आग्नेयास्त्र वाहन के अंदर आवत,
सामुदायिक केंद्र के बा।'

503
00:34:03,080 --> 00:34:05,519
ओहमें से एगो बिल्डिंग से बाहर निकल रहल बा.
इनका के फॉलो करीं।

504
00:34:05,520 --> 00:34:07,399
'एक संदिग्ध।'
बिल्डिंग से बाहर निकल गईल बा।'

505
00:34:07,400 --> 00:34:09,400
ऊ त कार्लसन हउवें.
'सफेद वैन के ओर बढ़त बानी।'

506
00:34:13,640 --> 00:34:15,719
बीस्टन आ वेस्ली के लिखल बा
डिवाइस के सेट कर रहल बाड़े।

507
00:34:15,720 --> 00:34:17,839
कार्लसन के हिलत-डुलत बा
भवन के सामने के ओर ले जाला।

508
00:34:17,840 --> 00:34:20,079
एह नर पर पॉजिटिव आईडी बा
विषय कार्लसन के रूप में, 1999।

509
00:34:20,080 --> 00:34:22,399
जे मोर्चा के ओर बढ़ रहल बा
के भवन के बा। कमबख्त नरक के बा।

510
00:34:22,400 --> 00:34:24,199
प्रतिक्रिया इकाई कहाँ बा?
30 सेकंड के दूरी पर बा।

511
00:34:24,200 --> 00:34:25,879
'संदिग्ध बाचल बा।'
करिया रंग के रेंज रोवर के बनावल।'

512
00:34:25,880 --> 00:34:27,759
ऊ बीस्टन के चालक दल के दू गो हउवें
सामने से बाहर निकलल बा.

513
00:34:27,760 --> 00:34:31,239
अज्ञात संदिग्ध, संभव बा
हथियारबंद, ब्लैक रेंज रोवर के ओर से।

514
00:34:31,240 --> 00:34:33,319
अरे आवऽ। अरे आवऽ।

515
00:34:33,320 --> 00:34:35,479
का हमनी के प्रतिक्रिया मिल सकेला
डैशकैम से मिलल बा? ओकरा पर बा.

516
00:34:35,480 --> 00:34:39,200
'अल्फा रिस्पांस यूनिट के बा।' गाड़ी चलावत बानी
कार पार्क से 500 गज के दूरी पर बा।'

517
00:34:47,280 --> 00:34:48,560
हमनी के बॉडीकैम के जरूरत बा।

518
00:34:49,560 --> 00:34:52,319
'अल्फा रिस्पांस यूनिट के बा।'
लोकेशन के नजदीक आवत बा।

519
00:34:52,320 --> 00:34:54,239
'मौका पर आग्नेयास्त्र बा।'

520
00:34:54,240 --> 00:34:56,479
'हमनी के लगे नर पर विजुअल बा।'
करिया रंग के रेंज रोवर के ओर से।

521
00:34:56,480 --> 00:34:58,599
'नर पहुँच गइल बा।'
अपना कमरबंद के भीतर।

522
00:34:58,600 --> 00:35:00,239
'नर कवर लेले बा।'
बोनट के पीछे।'

523
00:35:00,240 --> 00:35:01,919
चिल्लात बा

524
00:35:01,920 --> 00:35:03,679
ओवरलैपिंग चिल्लाहट हो रहल बा

525
00:35:03,680 --> 00:35:05,759
पुलिस! रूकीं! हमरा के आपन हथियार देखाईं!

526
00:35:05,760 --> 00:35:07,639
अब आपन हाथ देखाईं!

527
00:35:07,640 --> 00:35:09,639
दूसरा प्रतिक्रिया वाहन ऊपर बा।
गोली मत चलाईं!

528
00:35:09,640 --> 00:35:11,239
ब्रावो एक, दू आ तीन
एगो विजुअल होखे के चाहीं

529
00:35:11,240 --> 00:35:13,799
नर पर बा
करिया रंग के रेंज रोवर के ओर से।

530
00:35:13,800 --> 00:35:15,519
'घुटना टेक के!'
'ठीक बा, फर्श पर चढ़ जा।'

531
00:35:15,520 --> 00:35:18,279
कार्लसन आत्मसमर्पण कर दिहले बाड़न.

532
00:35:18,280 --> 00:35:19,999
दबंग चिल्लाहट हो गइल बा

533
00:35:20,000 --> 00:35:23,199
आपन हथियार गिरा दऽ!
हाथ जहाँ हम देख सकीले 'ओकनी के!

534
00:35:23,200 --> 00:35:25,719
GUNSHOT 'गोली लागल बा। गोली चल गईल।'

535
00:35:25,720 --> 00:35:27,039
भाड़ में जाओ।
बंदूक के गोली चल गईल

536
00:35:27,040 --> 00:35:28,919
भाड़ में जाओ! अरे भगवान।
बंदूक के गोली चल गईल

537
00:35:28,920 --> 00:35:30,879
'गिरा दऽ!'

538
00:35:30,880 --> 00:35:33,599
ओवरलैपिंग चिल्लाहट हो रहल बा

539
00:35:33,600 --> 00:35:35,319
'शंका नीचे बा।' संदिग्ध नीचे बा।

540
00:35:35,320 --> 00:35:38,160
'ब्रावो टीम जमीन बनावत बा।'
केंद्र के प्रवेश द्वार के ओर।

541
00:35:39,520 --> 00:35:41,279
'गोली मारल नर मृत लउकत बा।'

542
00:35:41,280 --> 00:35:43,119
'बड़का बन्दूक बा।'
ओकरा बगल में।'

543
00:35:43,120 --> 00:35:45,439
'नियंत्रण, आग्नेयास्त्र टीम के बा।'
स्थिति में बाड़े।'

544
00:35:45,440 --> 00:35:47,159
बीस्टन के पीछे में चल गइल बा.

545
00:35:47,160 --> 00:35:49,639
'एक विषय नीचे बा।'
अभी मेडिकल के आगे मत बढ़ाईं।'

546
00:35:49,640 --> 00:35:52,399
'ब्रावो टीम बिल्डिंग में घुस रहल बा।'

547
00:35:52,400 --> 00:35:55,999
'ब्रावो टू कंट्रोल।' तीन ऊपर जा रहल बा।
अगिला सेक्टर में आगे बढ़त बानी।'

548
00:35:56,000 --> 00:35:58,480
'आग्नेयास्त्र के जमीन बनावत बा।'
ग्रीनहाउस के ओर के ओर बढ़ल।'

549
00:36:01,920 --> 00:36:04,319
रूडी, सीसीटीवी ऊपर खींच लीं
केंद्र के भीतर से, कृपया?

550
00:36:04,320 --> 00:36:05,600
कोर्स, मुखिया जी के बा।

551
00:36:06,920 --> 00:36:10,160
कर्मी के निकालल जाला
संदिग्ध लोग के सामना करे से पहिले।

552
00:36:13,040 --> 00:36:14,480
पीछे के कमरा, कृपया, रूडी।

553
00:36:15,560 --> 00:36:17,639
बीस्टन के एह बात के जानकारी बा
हमनी के बिल्डिंग में बानी जा।

554
00:36:17,640 --> 00:36:19,079
अब बिल्डिंग खाली कर लीं!

555
00:36:19,080 --> 00:36:21,679
'पुलिस! सब लोग बाहर निकल गइल!

556
00:36:21,680 --> 00:36:25,599
'चलल! चलल! अबहिं!'
'चलल! चलल! अबहिं!'

557
00:36:25,600 --> 00:36:27,599
घबरा गइल चिल्लात बा
रेडियो के माध्यम से

558
00:36:27,600 --> 00:36:29,480
'सब लोग पीछे के दरवाजा से बाहर!'

559
00:36:30,720 --> 00:36:32,919
'सब लोग, बाहर निकल गइल!'
'सब लोग, हिल जा!'

560
00:36:32,920 --> 00:36:35,000
'उहाँ रुकऽ।'
'उहाँ रुकऽ।'

561
00:36:37,000 --> 00:36:39,599
'नागरिकन के दूर निर्देशित कइल जा रहल बा.'
धमकी से मिलल बा।

562
00:36:39,600 --> 00:36:43,199
'लॉग के अनदेखी कर दीं।' अतिरिक्त बा
निकासी समूह में जानमाल के नुकसान - 1999 में भइल रहे।

563
00:36:43,200 --> 00:36:45,120
'सदमा आ मामूली चोट के खबर बा.'

564
00:36:47,120 --> 00:36:49,160
इहे त बहुत कुछ बा। बॉडीकैम पर जाइए।

565
00:36:50,360 --> 00:36:51,799
खतरा के बेअसर कर दिहल जाव.

566
00:36:51,800 --> 00:36:54,479
'सगाई करे के तइयारी करऽ.'
निशाना लगावे के तइयारी करीं.'

567
00:36:54,480 --> 00:36:55,799
'पीछे खड़ा हो जा! पीछे खड़ा हो जा!'

568
00:36:55,800 --> 00:36:57,959
'दरवाजा टक्कर मार दीं! दरवाजा पर टक्कर मार दीं!'

569
00:36:57,960 --> 00:36:59,999
रेडियो पर चिल्लाहट हो रहल बा

570
00:37:00,000 --> 00:37:02,280
वापस आ जा, वापस आ जाइए!

571
00:37:05,040 --> 00:37:07,719
भाड़ में जाओ तोहरा के!
तू भोसड़ी के चुभन!

572
00:37:07,720 --> 00:37:09,720
बंदूक के गोली, 1999।
कराहत बा

573
00:37:12,240 --> 00:37:13,640
'संदिग्ध नीचे बा।'

574
00:37:16,080 --> 00:37:17,880
ऊ त बीस्टन हउवें.

575
00:37:24,320 --> 00:37:27,520
'लक्ष्य बेअसर कर दिहल गइल.
डिवाइस के जांच कर रहल बा।

576
00:37:32,160 --> 00:37:37,199
'डिवाइस सक्रिय बा।' निकालल! निकालल!'
'निकालल! बाहर निकल जाइए! निकल जा!'

577
00:37:37,200 --> 00:37:38,999
ऊ सरीन छोड़ दिहले बा.

578
00:37:39,000 --> 00:37:40,399
'सब लोग, वापस!

579
00:37:40,400 --> 00:37:42,519
'वापिस जा! वापस चल जा!'

580
00:37:42,520 --> 00:37:44,199
हजमेट टीम कहाँ बा?

581
00:37:44,200 --> 00:37:47,439
सीबीआरएन, उ लोग कहाँ बाड़े? ई त जरुरत बा.
'बिल्डिंग खाली करऽ!

582
00:37:47,440 --> 00:37:49,320
'दरवाजा के सील कर दीं! दरवाजा के सील कर दीं!'

583
00:37:56,080 --> 00:37:58,239
'चलल। वैन में बइठ जा।'

584
00:37:58,240 --> 00:38:00,760
'ठीक बा।
हम त भोसड़ी के जा रहल बानी।'

585
00:38:02,560 --> 00:38:04,959
'हजमत टीम के अंदर जा रहल बा।'

586
00:38:04,960 --> 00:38:08,160
'हजमत टीम के कंट्रोल करे के बा।' हमनी के बानी जा
विषय परिसर में प्रवेश करत बानी।'

587
00:38:10,720 --> 00:38:13,880
भारी साँस लेत बा
रेडियो के माध्यम से

588
00:38:32,040 --> 00:38:33,520
'डिवाइस सील हो गइल बा.'

589
00:38:39,480 --> 00:38:42,040
'सरीन समाहित बा।'
केमिकल क्लीयरेंस खातिर साफ कर दिहल जाव.'

590
00:38:43,120 --> 00:38:44,440
'पुष्टि हो गइल बा.'

591
00:39:07,240 --> 00:39:11,000
फरसी में मेहरारू गावेली

592
00:39:15,120 --> 00:39:19,320
भीड़ गावेला

593
00:40:21,360 --> 00:40:23,720
लइका-लइकी हँसत बाड़े

594
00:40:32,120 --> 00:40:35,239
आ जा किट जी।
बड़का पोखरा के बना सकेला?

595
00:40:35,240 --> 00:40:38,000
लइका-लइकी खिखिआत बाड़े

596
00:40:46,000 --> 00:40:49,119
क्लो, दूर के : हमरा पर छींटा मारऽ!
फुटबॉल खेले के बा!

597
00:40:49,120 --> 00:40:51,679
गपशप जारी बा
बाहर के बा

598
00:40:51,680 --> 00:40:53,280
का रउरा हमला के रोके में कामयाब भइनी?

599
00:40:56,000 --> 00:40:57,360
सावधान।

600
00:40:59,240 --> 00:41:03,079
रउरा त एहसास जरूर बा कि अगर रउरा ना करब त
ओह सवाल के जवाब आज के बाद,

601
00:41:03,080 --> 00:41:05,559
तब हमनी के तलाक हो रहल बा?

602
00:41:05,560 --> 00:41:07,400
ऊ मजाक उड़ावेला
का हमनी के तलाक हो रहल बा?

603
00:41:10,000 --> 00:41:13,919
अरे हमार गोड़।
अरे ना!

604
00:41:13,920 --> 00:41:15,920
मार्ता, पकड़ लीं।

605
00:41:20,320 --> 00:41:23,279
का रउवा हमार सवाल के जवाब देवे वाला बानी?
कवन सवाल बा?

606
00:41:23,280 --> 00:41:24,480
बकवास बंद हो जाला।

607
00:41:26,920 --> 00:41:28,000
हँ, हँ...

608
00:41:29,480 --> 00:41:31,479
...हम हमला रोक देनी।

609
00:41:31,480 --> 00:41:33,759
हमार सवाल के का कहल जाव?

610
00:41:33,760 --> 00:41:35,119
अरे, तोहरा के देखऽ.

611
00:41:35,120 --> 00:41:36,360
देखत बाड़ऽ, बात ई बा कि क्लेयर...

612
00:41:38,480 --> 00:41:40,520
...जब हमरा पता चलल
कि रउरा मार्टिन के साथे रहनी...

613
00:41:41,640 --> 00:41:42,680
...इ त रहे...

614
00:41:48,800 --> 00:41:54,240
बाकिर तब हमरा बुझाइल कि अइसहीं
हम तहरा के एतना साल से महसूस करा देले बानी।

615
00:41:59,760 --> 00:42:01,040
हम तोहसे प्यार करेलीं।

616
00:42:08,120 --> 00:42:10,039
ई त अतना मजेदार बा।

617
00:42:10,040 --> 00:42:12,360
पता ना का होखे वाला बा
हमनी के बीच, लेकिन...

618
00:42:15,200 --> 00:42:17,680
...अजीब बात बा कि हमरा लागत बा कि...
अब तोहरा के समझ गइल बानी।

619
00:42:22,240 --> 00:42:24,040
किट खिखिआत बा

620
00:42:25,360 --> 00:42:27,839
पीएम के एह बात के जानकारी दिहल गइल बा
सरिन मौजूद रहले,

621
00:42:27,840 --> 00:42:30,199
आ ऊ सीधे बोलले बाड़न
ईरान के राष्ट्रपति के साथे भइल.

622
00:42:30,200 --> 00:42:33,519
ऊ कट्टरपंथी लोग का खिलाफ आगे बढ़िहें
दिन के अंत से पहिले के बात बा।

623
00:42:33,520 --> 00:42:38,359
खुशखबरी कासेम असदी के पत्नी के बा
आ परिवार तेहरान छोड़ दिहले बा.

624
00:42:38,360 --> 00:42:40,959
ऊ लोग यूके के राह पर बा
जर्मनी के रास्ता से होके।

625
00:42:40,960 --> 00:42:42,559
मेहरीन के का कहल जाव?

626
00:42:42,560 --> 00:42:45,839
ऊ बॉस के साथे अंदर बाड़ी।
ऊ बॉस के साथे अंदर बाड़ी?

627
00:42:45,840 --> 00:42:47,320
साइमोन साँस लेत बा,
आह भरत बा

628
00:42:51,280 --> 00:42:55,399
आ का हम रॉयल पैलेस में जात बानी
आ बोलार्ड्स के कि...?

629
00:42:55,400 --> 00:42:57,399
हमरा कवनो मौका नइखे मिलल
एह मामिला पर चरचा करे खातिर

630
00:42:57,400 --> 00:42:59,640
वरिष्ठ प्रबंधन के साथ अभी तक, लेकिन...

631
00:43:00,800 --> 00:43:03,000
...हमरा लागता कि तू रुकल बाड़ू
राज्य के धमकी पर भइल.

632
00:43:07,160 --> 00:43:08,799
धन्यवाद बा बॉस जी।

633
00:43:08,800 --> 00:43:10,999
हमरा मालूम बा कि रउरा एगो बड़हन रिस्क लेले बानी
काल्हु के भइल.

634
00:43:11,000 --> 00:43:13,239
खैर, ई एगो तर्कसंगत फैसला रहे।

635
00:43:13,240 --> 00:43:14,919
आ वैसे,
तोहार भोसड़ी के गदहा बचा लेहनी।

636
00:43:14,920 --> 00:43:18,519
रउरा से जुड़ल शर्त बा
स्टेट थ्रेट्स में रह के।

637
00:43:18,520 --> 00:43:21,159
रउरा यूनिट एक के फेर से लेबे के जरूरत बा
बेसिक एजेंट हैंडलिंग के तीन तक के...

638
00:43:21,160 --> 00:43:24,159
तू हमरा के वापस स्कूल भेजत बाड़ू?
आपन किस्मत मत धकेलऽ जॉन।

639
00:43:24,160 --> 00:43:27,759
रउरा एंटी 10 पर रिफ्रेशर करे के जरूरत बा.
आ काउंटर निगरानी प्रोटोकॉल के बारे में बतावल गइल बा.

640
00:43:27,760 --> 00:43:29,999
सुरक्षा पर कोर्स के दोबारा करीं
आ निजी उपकरणन के इस्तेमाल कइल जाला.

641
00:43:30,000 --> 00:43:31,919
आ वैलेरी के नाम से जानल जाला
बाद में रउरा से उमेद करत रही

642
00:43:31,920 --> 00:43:33,559
ऑपरेशन से गुजरे के बा
पीट-पीट से मारल जाला

643
00:43:33,560 --> 00:43:35,480
नजरिया से देखल जाव त
नैतिक परामर्श के बारे में बतावल गइल बा.

644
00:43:37,080 --> 00:43:38,840
नैतिक परामर्श का होला?

645
00:43:40,400 --> 00:43:43,800
ऊ जीभ पर क्लिक कर देत बाड़ी
बढ़िया काम कइले बानी. आराम करीं जा।

646
00:43:57,720 --> 00:43:59,200
रुडी साँस छोड़त बा

647
00:44:07,480 --> 00:44:09,359
कब वापस सिक्स के ओर बढ़त बानी?

648
00:44:09,360 --> 00:44:12,239
हम नइखीं.
का?

649
00:44:12,240 --> 00:44:16,359
अब असदी के चल गइल,
छह हमरा के बार्जपोल से ना छूई,

650
00:44:16,360 --> 00:44:18,120
त हम टेम्स हाउस में रहत बानी।

651
00:44:19,840 --> 00:44:21,520
राज्य के धमकी में?

652
00:44:24,320 --> 00:44:26,240
हमरा मालूम बा कि हम रउरा के कम आंकल बानी.

653
00:44:29,280 --> 00:44:31,120
का रउरा सचहूँ साइन ऑफ कइले बानी
एहसान के मौत पर?

654
00:44:34,240 --> 00:44:36,959
का तू क्लेयर के बचावे खातिर असदी के मार देले बाड़ू,

655
00:44:36,960 --> 00:44:39,719
भा ऊ बस बहुते पोज दिहले रहुवे
एमआई 6 के प्रतिष्ठा खातिर खतरा बा?

656
00:44:39,720 --> 00:44:42,479
रउरा त खेल जानत बानी.
खेल? काहे, ऊ कवन खेल ह?

657
00:44:42,480 --> 00:44:45,119
रउरा त असदी सोचत बानी
एकमात्र एजेंट बा जवन हमनी के मिलल बा

658
00:44:45,120 --> 00:44:47,599
जहाँ निर्दोष लोग रहल बा
ओह लोग के रक्षा खातिर बलिदान दिहल गइल?

659
00:44:47,600 --> 00:44:50,159
आ एहसे ई ठीक हो जाला?
अरे आ जा।

660
00:44:50,160 --> 00:44:52,560
जब तू एहसान के हत्यारा के निकालले बाड़ू,
के बख्शल तोहरा के?

661
00:44:54,080 --> 00:44:56,679
उ एमआई 6 के एजेंट रहले।

662
00:44:56,680 --> 00:44:58,640
तू हमनी के आपन एगो के मार देले बाड़ू, जॉन।

663
00:45:01,600 --> 00:45:03,799
अगर रउरा ऊ सवाल पूछत बानी त

664
00:45:03,800 --> 00:45:06,160
शायद रउरा बाहर निकले के चाहीं
के खुफिया काम के बा।

665
00:45:07,840 --> 00:45:09,959
कबो-कबो त,
जब कवनो चिन्ह पर लिखल होखे "छू मत करीं",

666
00:45:09,960 --> 00:45:12,320
छू के मत चल जा।

667
00:45:14,800 --> 00:45:16,160
शुभकामना बा, जॉन।

668
00:45:26,240 --> 00:45:30,039
'उनकर मरला से पहिले, .
एहसान हमरा से एगो सवाल पूछले।'

669
00:45:30,040 --> 00:45:32,199
कहलस, "केहू के जानत रहतीं त।"
हत्या करे के कोशिश करत रहले

670
00:45:32,200 --> 00:45:34,239
"सिद्धांत वाला एगो ईरानी महिला,

671
00:45:34,240 --> 00:45:35,960
"का रउरा एकरा खातिर कुछ करब?"

672
00:45:37,200 --> 00:45:39,519
आ हम उनका से कहनी, "तू त करबे।"
एकरा खातिर कुछ करे के पड़ी.

673
00:45:39,520 --> 00:45:41,719
"काहे कि ओकरा बाद के दिन।"
उ लोग ओकरा खातिर आवेला,

674
00:45:41,720 --> 00:45:43,679
"उ लोग दोसरा मेहरारू खातिर आवेला."
आदर्श के साथे बा।

675
00:45:43,680 --> 00:45:45,640
"आ ओकरा बाद के दिन,
उ लोग तोहरा मेहरारू खातिर आवेला।

676
00:45:46,760 --> 00:45:49,160
"आ ओकरा बाद के दिन,
उ लोग तोहरा बेटी खातिर आवेले।"

677
00:45:51,400 --> 00:45:54,240
लइका-लइकी खिखिआवत बाड़े,
हवा के झंकार टिंकल बा

678
00:46:02,200 --> 00:46:04,120
त, हालात कईसन रहल बा?

679
00:46:05,400 --> 00:46:06,840
रउरा का करत बानी?

680
00:46:25,840 --> 00:46:27,880
उपशीर्षक accessibility@itv.com पर दिहल गइल बा